1. Did you just say War of the Americas?

Anh vừa nói cuộc chiến của các lục địa Mỹ ư?

2. Tito subsequently went on a tour of the Americas.

Tito sau đó đi công du châu Mỹ.

3. * the Church would fill the Americas and fill the world

* Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

4. Slave trade between Africa and the Americas was a lucrative business

Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

5. France obtained many overseas possessions in the Americas, Africa and Asia.

Pháp giành được nhiều thuộc địa hải ngoại tại châu Mỹ, châu Phi và châu Á.

6. The Lord established His Church in Jerusalem and in the Americas.

Chúa thiết lập Giáo Hội của Ngài ở Giê Ru Sa Lem và ở Châu Mỹ.

7. He read about Jesus and about an appearance in the Americas.

Người ấy đọc về Chúa Giê Su, và về một sự hiện đến trên lục địa Mỹ Châu.

8. Political observers consider Uruguay to be the most secular country in the Americas.

Giới quan sát chính trị xem Uruguay quốc gia thế tục nhất ở châu Mỹ.

9. Its members are the thirty-five independent nation-states of the Americas.

Thành viên là 35 quốc gia độc lập ở Mỹ châu.

10. Domestic pigs were first introduced to the Americas in the 16th century.

Lợn nhà đầu tiên được du nhập đến châu Mỹ vào thế kỷ thứ mười sáu.

11. It is one of the best preserved historical fortifications in the Americas.

Đây là một trong những pháo đài lịch sử còn được bảo tồn tốt nhất ở châu Mỹ.

12. Smilodon lived in the Americas during the Pleistocene epoch (2.5 mya–10,000 years ago).

Smilodon sống ở châu Mỹ trong thế Canh Tân (2,5 năm-10,000 năm trước).

13. Fate also formed part of the beliefs of indigenous peoples in the Americas.

Định mệnh cũng hình thành nên một phần các niềm tin của các dân bản xứ ở Mỹ Châu.

14. British Honduras was the last continental possession of the United Kingdom in the Americas.

Honduras của Anh là thuộc địa lục địa cuối cùng của Vương quốc Anh ở châu Mỹ.

15. And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA.

Bạn có thể làm được bản đồ nước Mỹ và đánh vần DNA bằng DNA

16. This group left the Tower of Babel and arrived in the Americas about 2200 B.C.

Nhóm người này rời Tháp Ba Bên và đến Châu Mỹ khoảng 2200 năm trước công nguyên.

17. It affects one billion people, roughly the equivalent of the entire population of the Americas.

Hiện nay, một tỉ người đang rơi vào tình trạng này, tương đương với dân số toàn châu Mỹ.

18. At the outbreak of hostilities, there had been some 85 German ships near the Americas.

Vào lúc chiến sự nổ ra, có khoảng 85 tàu bè Đức đang ở gần châu Mỹ.

19. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

20. "America Ferrera Is Married!".

“Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

21. Wild potato species can be found throughout the Americas, from the United States to southern Chile.

Loài khoai tây hoang dã mọc trên khắp châu Mỹ, từ Hoa Kỳ cho tới miền nam Chile.

22. To be Captain America.

Hãy là người chèo lái nước Mỹ.

23. Parental Kidnapping in America.

Sếu Mỹ phân bố ở châu Mỹ.

24. In Europe and in the Americas, accumulations of loess are generally from 20 to 30 meters thick.

Ở Châu Âu và Châu Mỹ, các lớp đất hoàng thổ tích tụ thường dày từ 20 m đến 30 m.

25. By 1781, the Army numbered approximately 121,000 men globally, 48,000 of whom were stationed throughout the Americas.

Đến năm 1781, Quân đội có khoảng 121.000 lính tráng trên toàn cầu, 48.000 người trong số đó đóng quân trên khắp châu Mỹ.

26. Here she is, miss America.

Cô hoa hậu Mỹ của tôi ở đây.

27. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

28. Communism will never defeat America.

Chủ nghĩa Cộng sản sẽ không bao giờ đánh bại được nước Mỹ.

29. I' m visiting from America

Tôi là khách thăm từ Mỹ.Um

30. America made a moral decision.

Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

31. Holy Roman Emperor Joseph II organized expeditions to Africa and the Americas to procure specimens for the zoo.

Hoàng đế La Mã Thần thánh Joseph II đã tổ chức những chuyến thám hiểm ở châu Phi và châu Mỹ để kiếm thêm những cá thể cho vườn thú.

32. America will send nuclear warheads.

Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

33. Blessed be America, a nation reborn.

Chúa phù hộ nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

34. As a family, draw a line from each picture to the land (Jerusalem or the Americas) where it happened.

Cùng với gia đình kẻ một dòng từ mỗi tấm hình đến xứ (Giê Ru Sa Lem hay Châu Mỹ) nơi điều đó xảy ra.

35. Hail to the Gods of America!

Mưa đá để các vị thần của Mỹ!

36. Networks on LTE bands 2 and 4 (LTE-FDD) are suitable for roaming in ITU Region 2 (Americas) only.

Mạng trên LTE băng tần 2 và 4 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 2 (Mỹ).

37. What they saw were macaws, long-tailed parrots that can be found in the tropical regions of the Americas.

Họ thấy những đàn vẹt đuôi dài ở các vùng nhiệt đới châu Mỹ.

38. During the ceremony, the Board outlined its plans to recruit members from Latin America, South America and India.

Trong buổi lễ, Ban quản trị đã trình bày kế hoạch tuyển thêm các thành viên từ khu vực Mỹ La Tinh, Nam Mỹ và Ấn Độ.

39. Imagine if America was a dictatorship.

Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

40. "Hail to the Gods of America."

"Mưa đá để các vị thần của Mỹ."

41. In America, we call them "cliques."

Ở Mỹ, ta gọi là "bè lũ".

42. They're the cheapest people in America.

Họ là những người keo kiệt nhất nước Mỹ.

43. The lemon was later introduced to the Americas in 1493 when Christopher Columbus brought lemon seeds to Hispaniola on his voyages.

Sau đó, nó được du nhập vào châu Mỹ vào năm 1493 khi Christopher Columbus mang hạt chanh đến Hispaniola trên chuyến hành trình của ông.

44. " Hail to the Gods of America. "

" Mưa đá để các vị thần của Mỹ. "

45. America gonna be 100 years, Jonah.

Nước Mỹ sẽ sống hàng nghìn năm đấy, Jonah.

46. Cochliasanthus caracalla is a leguminous vine from the family Fabaceae, originating in tropical South America and Central America.

Cochliasanthus caracalla là một loại đậu dây leo thuộc họ Fabaceae, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Nam Mỹ và Trung Mỹ.

47. She participated in theater plays, opera and concerts and sang in Central America, South America and the United States.

Cô tham gia vở kịch, opera và các buổi hòa nhạc và hát ở Trung Mỹ, Nam Mỹ và Hoa Kỳ.

48. Airport Age: Architecture and Modernity in America.

Bản mẫu:Modern architecture Bản mẫu:Architecture in the United States

49. Seeking to legitimize French rule in the Americas, Napoleon III invited Maximilian to establish a new pro-French Mexican monarchy.

Muốn hợp pháp hoá quyền cai trị của Pháp ở châu Mỹ, Napoléon III mời Maximilian thành lập chế độ quân chủ Mexico mới cho ông.

50. America is a place believe in indicidualism

Nước Mỹ là nơi người ta tin vào chủ nghĩa cá nhân

51. He's the foremost Alzheimer's specialist in America.

Ông ấy là chuyên gia về Alzheimer giỏi nhất ở Mỹ.

52. In the Americas they include the oily coating from plants of the genus Toxicodendron: poison ivy, poison oak, and poison sumac.

Tại châu Mỹ chúng bao gồm sơn dầu từ nhà máy của chi Toxicodendron: ivy độc, chất độc sồi, cây thù du và các chất độc.

53. Using these definitions, mountains cover 33% of Eurasia, 19% of South America, 24% of North America, and 14% of Africa.

Theo định nghĩa trên, vùng núi chiếm 33% diện tích Á-Âu, 19% ở Nam Mỹ, 24% của Bắc Mỹ, và 14% châu Phi.

54. Cassava, which was also introduced from the Americas, can also be used to make nshima/nsima, either exclusively or mixed with maize flour.

Một loại cây khác cũng du nhập từ châu Mỹ là sắn cũng được dùng để làm nshima/nsima, có hoặc không trộn với bột ngô.

55. He designed the first iron yacht in America.

Ông đã thiết kế du thuyền sắt đầu tiên ở Mỹ.

56. It's no wonder you all emigrated to America!

Hèn chi các người di cư qua Mỹ!

57. That's the current EU countries and North America.

Đó là các nước Châu Âu hiện tại và Bắc Mỹ

58. Similar activity is under way throughout Latin America.

Hoạt động tương tự như thế đang diễn ra tại Châu Mỹ La-tinh.

59. The first sanitarium in America outside Battle Creek.

Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

60. So, imagine we're in the middle of America.

Vậy thì, hãy tưởng tượng chúng ta đang ở Hoa Kỳ

61. In North America, they occupy 190–535 kHz.

Ở Bắc Mỹ, hải đăng đẳng hướng dùng tần số 190–535 kHz.

62. You left some rather sizable debts in America.

Ông còn vài món nợ kha khá ở bên Mỹ.

63. America, you're at the top of your game.

Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

64. Native languages are more prominent in Latin America than in Anglo-America, with Nahuatl, Quechua, Aymara and Guaraní as the most common.

Các ngôn ngữ bản địa có ảnh hửng tại Mỹ Latinh hơn là tại Mỹ Anglo, với các ngôn ngữ thông dụng nhất là Nahuatl, Quechua, Aymara và Guaraní.

65. His teachings to believers in the ancient Americas parallel the teachings given to His disciples during His mortal ministry in the Holy Land.

Những lời giảng dạy của Ngài cho những tín đồ ở Mỹ Châu thời xưa tương tự với những lời giảng dạy được đưa ra cho các môn đồ của Ngài trong thời gian giáo vụ trên trần thế của Ngài ở Đất Thánh.

66. Sephora currently operates over 430 stores across North America.

Hiện tại, Sephora đã khai trương hơn 360 cửa tiệm tại thị trường Bắc Mỹ.

67. The program, dubbed " America Works, " was developed in secret.

Chương trình mang tên " Việt làm Mỹ " đã được âm thần phát triển.

68. Defence of British North America became a Canadian responsibility.

Phòng thủ Bắc Mỹ thuộc Anh trở thành một trách nhiệm của Canada.

69. One delegate later won a Miss America state title.

Đã từng có một Hoa hậu Tuổi Teen Mỹ (Miss Teen USA) đoạt danh hiệu Miss USA.

70. Do you know the oldest lie in America, Senator?

Bà có biết lời nói dối cổ xưa nhất ở đất Mỹ không, Thượng nghị sĩ?

71. You know, in America, doctors are seen as heroes.

bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

72. Now, the tapir is a mammal from South America.

Con mạch (tapir) là loài động vật có vú ở Nam Mỹ.

73. Are you connected with any laboratories in South America?

Ông có móc nối với người nào những phòng thí nghiệm ở Nam Mỹ không?

74. Westminster won the All-America City Award in 1996.

Westminster chiếm được Giải thành phố toàn Mỹ (All-America City Award) năm 1996.

75. We will focus on those practiced in Latin America.

Chúng ta sẽ chú ý đến những phong tục thực hành ở châu Mỹ La-tinh.

76. Do we allow America to be ruled by thugs?

Không lẽ chúng ta để cho nước Mỹ bị thống trị bởi bọn côn đồ sao?

77. They had found the restored gospel themselves in America.

Họ tự tìm ra phúc âm phục hồi ở nước Mỹ.

78. Miss Nude America is going to be on tonight.

Tối nay sẽ có Chung kết Hoa hậu Khỏa thân Mỹ.

79. April 9, 1865 The Confederate States of America surrendered.

9 tháng 4 năm 1865 Liên minh miền Nam Hoa Kỳ đầu hàng.

80. America has now elected its first openly black President.

Nước Mỹ vừa mới có một tổng thống người da đen đầu tiên.